Апостиль на свидетельство о смерти
Апостиль на свидетельство о смерти — это упрощённая легализация документа для использования за границей в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати должностного лица на свидетельстве о смерти, чтобы документ приняли иностранные органы без дополнительной консульской легализации.
Где проставляют апостиль
-
На оригинал свидетельства о смерти — как правило, в органах ЗАГС по месту выдачи документа.
-
На нотариальную копию свидетельства — через органы Минюста.
-
На нотариально заверенный перевод — после удостоверения подписи переводчика.
Все способы дают равную юридическую силу; выбор зависит от требований принимающей стороны.
Когда нужен апостиль на свидетельство о смерти
Апостилированное свидетельство о смерти требуется при:
-
оформлении наследственных прав за рубежом;
-
перевозке тела/захоронении в другой стране;
-
решении имущественных и страховых вопросов;
-
в отдельных юрисдикциях — для регистрации нового брака.
Сроки и госпошлина
Стандартные сроки апостилирования по свидетельствам ЗАГС обычно составляют 5-7 рабочих дней. Государственная пошлина — 2 500 ₽ за документ (без учёта услуг нотариуса/перевода и доставки). Сроки и итоговая стоимость зависят от способа апостилирования (оригинал/копия/перевод) и конкретного региона/ведомства.
Какие документы понадобятся
-
Паспорт заявителя.
-
Свидетельство о смерти (оригинал) или нотариальная копия.
-
Заявление с реквизитами документа (серия, номер, дата, орган ЗАГС).
-
Квитанция об оплате госпошлины.
Варианты апостилирования
-
Апостиль на оригинал свидетельства о смерти — быстро и удобно, если требуется многократное использование документа.
-
Апостиль на нотариальную копию — практично, когда оригинал нужно сохранить.
-
Апостиль на перевод — применяют, когда принимающая сторона просит документ сразу на нужном языке.
-
Комбинированное решение: апостиль на оригинал + нотариальная копия с переводом и отдельным апостилем на перевод (по требованиям конкретного органа).
Как проходит процедура
-
Вы выбираете вариант (оригинал/копия/перевод) под требования принимающей стороны.
-
Готовите пакет: паспорт, свидетельство, квитанцию, при необходимости — нотариальные действия/перевод.
-
Подача в ЗАГС или Минюст.
-
Получение документа с апостилем и, при необходимости, доставка.
Частые вопросы (FAQ)
Нужно ли апостилировать советские свидетельства?
Документы СССР чаще апостилируют через нотариальную копию/перевод в Минюсте. Конкретные правила зависят от региона и ведомства.
Можно ли срочно?
Срочность зависит от регламента ведомств и загруженности конкретного региона; в ряде случаев сроки сокращают, но это требует уточнения по месту.